GLOSSAR

Mit dem Bachi werden mit dieser Technik zwei nebeneinander liegende Saiten (Ito) nacheinander gespielt. Das Bachi schlägt die erste Saite an, bleibt nach dem Schlag auf unterster Position auf dem Fell liegen und wird dann für den nächsten Ton mit dem Daumen über die nächste Saite gedrückt, die so zum klingen gebracht wird. Die zwei Noten, die mit der Technik gespielt werden, werden mit einem rechtwinkligen Haken über oder unter den Noten gekennzeichnet.
Hier geht es zu einer kurzen Video-Demonstration aus verschiedenen Blickwinkeln.

Genre | Wörtlich „drei Stücke“. Bezeichnet instrumentale Ensemblemusik für Koto, Shakuhachi und Shamisen, die sich in der Edo-Zeit entwickelte. Bekannt für ihren eleganten Kammerstil und das komplexe Zusammenspiel der Instrumente, häufig in Salons oder durch Geishas aufgeführt. 

Genre | Narratives Shamisen-Genre, entstanden Mitte des 18. Jahrhunderts in Edo (heutiges Tokio), begründet vom blinden Musiker Tsuruga Shinnai II. Das Genre kombiniert vokales Erzählen mit Shamisen-Begleitung, wird typischerweise solo oder mit minimaler Instrumentalbegleitung aufgeführt und konzentriert sich auf tragische Liebesgeschichten und psychologische Dramen für ein kleines Publikum. Die Stücke zeichnen sich durch fließende Phrasierung, subtile Verzierungen und zurückhaltende Bachi-Technik aus, die die Erzählung über virtuose Instrumentaldarbietung stellt. Der Stil wird üblicherweise auf Chūzao​ oder Hosozao Shamisen gespielt.

Technik | Zeichen in der Notation: ⎡ oder ⎦  – Wörtlich „gleiten“, Synonym zu Oshibachi.

Mit dem Bachi werden mit dieser Technik zwei nebeneinander liegende Saiten (Ito) nacheinander gespielt. Das Bachi schlägt die erste Saite an, bleibt nach dem Schlag auf unterster Position auf dem Fell liegen und wird dann für den nächsten Ton mit dem Daumen über die nächste Saite gedrückt – gleitet also zur nächsten Saite, ohne nochmals angehoben zu werden. Die zwei Noten, die mit der Technik gespielt werden, werden mit einem rechtwinkligen Haken über oder unter den Noten gekennzeichnet.

Hier geht es zu einer kurzen Video-Demonstration aus verschiedenen Blickwinkeln.

Technik | Zeichen in der Notation: horizontaler Bogen und manchmal Zusatz in Katakana [ スリ ] – nicht zu verwechseln mit Sukui [ ス ]. Wörtlich „gleiten“.

Wird als Technik der Sao-Hand  betrachtet, ist im Grunde jedoch nur der Klang zweier Töne, die sich durch eine Lagenverschiebung verbinden, ohne dass die Saite mit dem Bachi angeschlagen wird. Es klingt wie ein gleitender Ton, ohne dass dabei eine besondere Technik nötig wäre – außer die Saite nicht anzuschlagen. Der Effekt wirkt elegant und eignet sich hervorragend, um etwas dramatische Spannung einzubringen.

Technik | Fundamentale Shamisen Schlagtechnik, bei der das Bachi mit hoher Geschwindigkeit durch die Saiten bis auf die Haut des Korpus (Dō) geschlagen wird. Das erzeugt einen perkussiven, schnappenden Klang zusätzlich zum Melodieton. Besonders typisch ist die Technik für Tsugaru Shamisen, wo Tataki den treibenden, energiegeladenen Charakter der Musik unterstreicht. Mit einem Tataki erreicht man den stärksten möglichen Klang auf der Shamisen.

Material | Im Shamisen-Bau bezeichnet der Zusatz „tochi“ Holz mit besonders schöner und komplexer Maserung – natürlich gewachsene wirbelnde, feurige Muster, die eindrucksvolle visuelle Effekte erzeugen. Aufgrund dieser natürlichen Schönheit und Seltenheit wird Tochi von Handwerkern und Sammlern hoch geschätzt.

Genre | Narrative Shamisenmusik für Bunraku und Kabuki. Verbindet Gesang, Erzählung und Shamisenbegleitung. Vereint dramatisches Erzählen mit Musikalität, oft in langen Szenen.

Theorie | Tonposition am Hals (Sao). In der Bunkafu Notation werden diese Positionen durch Zahlen dargestellt. Spieler prägen sich die Positionen durch Gehörbildung und Muskelgedächtnis ein, da das Shamisen keine Bünde oder andere Markierungen zur Orientierung besitzt. Als Anfänger markiert man sich die Positionen mit einzelnen Aufklebern oder einem Fujaku Streifen.

Genre | Virtuoses Shamisen-Genre aus Aomori im Norden Japans. Entstand Ende des 19. Jahrhunderts bei blinden Wandermusikern (Bosama) und entwickelte sich zu einem stark improvisatorischen Stil, geprägt von schnellen Tempi, perkussivem Spiel und dramatischen Dynamikwechseln. Wird in Volksmusik, solistisch und in genreübergreifenden Kontexten gespielt. Tsugaru Shamisen wird typischerweise auf Instrumenten mit breitem Hals (Futozao) gespielt mit einem kleinen Bachi und niedrigem Koma.

Technik | Synonym: Chiritara​. Lautmalerischer Begriff für ein charakteristisches rhytmisch-melodisches Pattern in Tsugaru Shamisen. Die klassische Form ist 4300 gespielt als 43ハ0ス0ハ. In häufiger Wiederholung verwandelt sich dieses Pattern in einen hypnotisierenden rollenden Klangteppich – in jedem Jongara Bushi zu hören!

Technik | Zeichen in der Notation: Katakana für „U“ [ ウ  ] unter der Note; wörtlich: „Schlag“.

Shamisen-Technik der Sao-Hand, auch “hammer-on” genannt (wie bei der Gitarre). Der Klang wird ohne Hilfe des Bachi erzeugt. Der Finger wird kraftvoll und entschlossen auf die in den Noten vorgegebene Position gedrückt, nachdem man die Saite mit dem vorherigen Ton bereits in Schwingung versetzt hat. Der Ton, der mit Uchi gespielt wird, ist immer höher als der vorherige Ton und auf derselben Saite. Der Klang ist leiser als mit anderen Techniken. 

Detailliertes Video auf Patreon zu Uchi schauen.

Technik | Wird nicht in der Notation angezeigt.

Wörtlich “Bachi-Schlag hinten”. Mit dem Bachi wird hierfür in der Mitte des Fells (Kawa) gespielt. Dieser Schlag ist fundamental für die Erzeugung eines besonders kräftigen Klangs und der Gegenspieler zum sanften, gedämpften Maebachi.

Theorie | Bestandteil vieler Shamisen-Titel, bedeutet “Lied”. Allgemeiner Begriff für ein Stück, bei dem die Gesangsmelodie im Vordergrund steht und die Shamisen lediglich begleitet. Kommt sowohl im klassischem Repertoire (Jiuta, Nagauta) als auch in der Volksmusik (Minyō) vor. Der Begriff deutet darauf hin, dass der Gesang zentral ist, auch wenn die Shamisen-Stimme komplex gestaltet ist.

Technik | Vibrato. Wird nicht in der Notation angezeigt.

Expressive Technik der Sao-Hand, bei der der Finger auf der Saite vor und zurückgeschoben wird (durch Bewegung der ganzen Hand), sodass der Ton ausschlägt. Yuri gibt gehaltenen Tönen Ausdruckskraft und emotionale Tiefe und ermöglicht es, den Klang eines Tons zu verlängern.

Technik | Wird nicht in der Notation angezeigt.

Kombiniertes Bachi-Schlagpattern, bei der Maebachi und Ushirobachi im Wechsel gespielt werden. Wörtlich bedeutet der Begriff “Vorne-Hinten-Bachi”. Diese Technik ist grundlegend für den kontinuierlichen rhythmischen Groove im Tsugaru Shamisen Spiel.

Material | Elfenbein, das traditionell zur Herstellung von Shamisen-Bauteilen wie dem Koma (Steg) oder dem Bachi (Plektrum) verwendet wurde. Elfenbein galt aufgrund seiner glatten Struktur und klanglichen Eigenschaften lange als hochwertiges Material. Heutzutage wird es wegen ethischer und rechtlicher Einschränkungen weitgehend durch synthetische oder alternative Naturmaterialien ersetzt, die ähnliche Klangeigenschaften nachahmen sollen, ohne ökologische oder artenschutzrechtliche Probleme zu verursachen. Eine natürliche Alternative ist Elfenbein vom Mammut.